Übersetzen Spanisch Arabisch أنظمة السير

Spanisch

Arabisch

• La puesta en funcionamiento de los sistemas disciplinarios internos;

• سير عمل الأنظمة التأديبية الداخلية في الواقع؛
En las circunstancias particulares del presente caso, y sin prejuzgar ni el derecho de un Estado Parte a restringir las expresiones de fe religiosa y creencias en el contexto del artículo 18 del Pacto, teniendo debidamente en cuenta el ámbito concreto, ni el derecho que ampara a las instituciones académicas a adoptar normativas específicas que regulen su propio funcionamiento, el Comité llega a la conclusión de que, ante la falta de cualquier justificación aportada por el Estado Parte, ha habido una violación del párrafo 2 del artículo 18.

وفي الظروف المحددة للحالة قيد البحث، ودون الحكم مسبقاً على حق الدولة الطرف في تقييد مظاهر الدين أو المعتقد في سياق المادة 18 من العهد، ومع المراعاة الواجبة لخصوصيات سياق البلاغ، أو الحكم مسبقاً على حق المؤسسات الأكاديمية في اعتماد أنظمة محددة تتعلق بطريقة سير الأمور داخلها، فلا بد للجنة من أن تخلص إلى أنه حدث انتهاك للفقرة 2من المادة 18 نظراً لعدم تقديم الدولة الطرف أي تبرير.